Fast answer
Trials are best spent on Tatari you already trust, not on side projects that may never become core units.
What trials really check
Trials check commitment. They matter most for Tatari that already have a place in your real roster because the payoff is tied to future evolution strength.
Good trial timing
Trials feel most efficient after your team gets strong enough that the requirement is manageable instead of frustrating.